08 décembre 2005

Vagues éphémères de répliques cultes

L'arrivée imminente dans les salles obscures du dernier volet des Bronzés relance ci et là des vagues de citations et de paraphrase des morceaux de scène du film et nous amène à réfléchir sur le phénomène populaire de la réplique culte. bronzes_2520les_2520a
Pour celui-ci : "je suis sur le point de conclure" ,  "c'qui va pas, c'est l'planté d'bâton!" [Les bronzés / Les bronzés font du ski], pour d'autres films "tu prends ton manteau on s'en va!" [Les trois frères],  le légendaire "If I go to the turkish bath, I risque, mais alors I risque énormément!" [La grande vadrouille]  et  "Bah elle va marcher beaucoup moins bien maintenant!" [Le corniaud] le classique "que la force soit avec toi" [Star Wars] , l'irritant "okaaaay!" [Les visiteurs] et le plus récent mais non-moins irritant "cassséééé!" [Brice de nice] ... On peut constater que certaines de ces phrases ne peuvent être utilisées que dans un contexte précis, mais peu importe, le fait d'utiliser l'expression en vogue créé un signe distinctif entre tous ceux qui ont vu le film.558_la_2520grande_2520vadrouille.150.150

Il s'établit une certaine cohésion, une reconnaissance, entre connaisseurs de ces mêmes répliques qui sont choisies non pour leur signification, mais pour leur popularité. La loi du plus grand nombre est plus efficace dans ce cas que celle du message exprimé. Ce ne sont pas les phrases choc qui restent mais les phrases drôles ou en tous cas populaires. Et même si elles ne respirent pas la réflexion, la lucidité ou l'intelligence, elles ont au moins le mérite d'être partagées. On peut ainsi s'identifier à un groupe, celui qui, de manière éphémère va adopter le même langage pour se reconnaître.

Citations extraites de www.filmdeculte.com

Posté par fannyjolis à 21:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur Vagues éphémères de répliques cultes

Nouveau commentaire